Le site web Alexandre Dumas père The Alexandre Dumas père Web Site
The Alexandre Dumas père Web Site
Dumas|Oeuvres|Gens|Galerie|Liens Dumas|Works|People|Gallery|Links
 Titre/title
 Type

La Reine Margot

Marguerite de Valois; Margaret of Navarre; The massacre of St. Bartholomew's eve

roman/novel, pub:1845, action:1572-1575

Alexandre Dumas' novel Queen Margot, centers on the beautiful, proud, and willful Marguerite Valois, whose mother Catherine de Medici arranged Marguerite's marriage to the Huguenot leader Henry of Navarre in 1572. It is a marriage that pleases no one except the Queen Mother. Marguerite's brothers, who nicknamed her Margot and prize her with a love that borders on incest, are outraged. Just six days after the wedding French Catholics slaughter over 30,000 Huguenots on St. Bartholomew's Day. Both pawn and participant in this epic struggle, Margot is torn between family honor, her Huguenot lover, and her apostate husband she can no longer respect.

This book is part of a trilogy (called the "Valois Romances") which consists of the three novels:
    La Reine Margot,
    La dame de Monsoreau (The Lady of Monsoreau)
    Les Quarante-Cinq (The Forty Five or The Forty-Five Guardsmen)

It is one of the novels in which he collaborated with Auguste Maquet.
Dumas wrote a corresponding play.

A text translation into English is available.


Liens/Links
    "Margaret of Valois" (extracts from La Reine Margot)
    La reine Margot (Marguerite de Valois)
    La reine Margot, tome I (PDF)
    La reine Margot, tome II (PDF)
    Sinopsis de La Reina Margarita (espagnol/Spanish)
    Vers en La Reine Margot


Oeuvres/Related Works
    Margaret de Valois - New York, P. F. Collier & Son, n.d., The Works of Alexandre Dumas in Thirty Volumes (vol. 3), blue cloth, gilt spine


Images (voyez tous/view all)
    "He saw Marguerite lifting the tapestry"
    "I did not kill your father. A curse upon you."
    "If you are exiled, sir, I will be exiled too; if they imprison you, I will be your fellow-captive; if they kill you, I will die also."
    "Monsieur de la Mole!" exclaimed a sweet voice from the litter
    "Unfortunate man!" she cried, holding out the paper
    As though it understood the words, the noble bird rose like an arrow
    Catharine seized the letter and made sure that it was the one she desired
    Catherine de Medicis
    Coconnas at the gibbet
    Marguerite in the headsman's tower
    Marie uttered a cry and fell on her knees
    What do you want, sir?


From Notes on the Works of Dumas by C. Conrad Cady:
There is a four line stanza rhyming a, b, a, b earlier in chapter XVI which Reed seems to have missed.

From A Bibliography of Alexandre Dumas père by Frank Wild Reed:
     The first of Dumas' three great Valois Romances. The succeeding ones are not truly sequels in the commonly accepted understanding of the word, though usually so described. They follow closely in historical sequence, and as a consequence many of the historical figures reappear.
     Based upon the memoirs and other records of the period, it gives a magnificent description, pulsating with life, of the Massacre of Saint Bartholomew and the events of the succeeding years, closing with the death of Charles IX. Period 1572-1575.
     Some of Dumas' finest historical portraits are to be found here, indeed it is probable that it would be no exaggeration to say that they have even left their indelible stamp upon the historians' thoughts concerning these persons: Charles IX., Catherine de Medici, Henri de Navarre, Marguerite de Valois, Henri de Guise, and others. La Mole and Coconnas are only surpassed by the Musketeers themselves as types of the truest of friends and brothers-in-arms.
     Maquet was again the collaborator in this work.
     It first ran as a serial through the columns of "La Presse." Original edition : Paris, Gamier Frères. 6 vols., 8vo., 1845.
     Second edition: Paris, Michel Lévy Frères, 2 vols., 18mo., English format, 1846.
     There was also an edition in large 4to. of two columns, offered as a bonus for new subscribers by "Le Siècle."
     First illustrated edition: Paris, Marescq et Cie., illustrated by E. Lampsonius and Lancelot, 2 vols., large 8vo., 1853.
     Paris, Louis Conard, 2 vols., large 18mo., with woodcuts by Victor Dutertre from designs drawn by Fred-Money, 1929—.
     It fills two volumes in the standard Calmann-Lévy edition, two in their illustrated series, and one in this firm's "Musée Littéraire."
     In Le Vasseur's "Alexandre Dumas Illustré" it forms part of Vol. III.

         References :—
     Quérard: "Supercheries Littéraires Dévoilées," Vol. I., Columns 1079-1082 and 1109-1110.
     Parran: "Bibliographie d'Alexandre Dumas," p. 53.
     Simon (Gustave): "Histoire d'une Collaboration : Dumas et Maquet."
     Blaze de Bury: "Alexandre Dumas," pp. 182-194.
     Parigot: "Alexandre Dumas," especially pp. 137-40. Marguerite de Valois : "Mémoires."
     Vaissière (Pierre de): "De Quelques Assassins;" Paris, Émile-Paul, 1912.
     "Blackwood's Magazine" for September, 1845. [vol 58 page 312-327]
     Brantome may also be referred to freely for local colour and details.

         Principal English Translations :—
     "Margaret de Navarre ; or, the Massacre of Saint Bartholomew's Eve;" London, G. Pierce, with engraved frontispiece of "The Massacre of the Huguenots" and a large number of woodcuts, pp. 479, 1845. This edition was also issued in weekly and monthly parts.
     "Marguerite de Valois;" London. Bogue ("European Library"), with fine portrait of Dumas as frontispiece, and an extract from "Blackwood's Magazine" as introduction, fcap. 8vo., pp. vii., 472, 1846. Routledge took over this edition and has issued, and still does, numerous reprints. It is an excellent translation.
     "Marguerite de Valois;" Glasgow, R. Griffin & Co., 1850, or earlier. "Queen Margot;" London, Dicks, sewed, 1885.
     "Marguerite de Valois;" London, Dent, 2 vols., cr. 8vo., illustrated, 1894. Beprinted, same firm, two vols. in one, 1907 and 1926.
     "Marguerite de Valois;" London, Walter Scott, cr. 8vo., illustrated by F. T. Merrill, pp. xii., 427, 1901. (A full and excellent translation.)
     London, Methuen, in two parts, sewed, 1906. These are respectively entitled: "The Great Massacre" and "Henri de Navarre." Reprinted, same firm, 18mo., 1921
     "Marguerite de Valois;" London, Collins, 12mo., pp. 582, 1911.


From A Bibliography of Alexandre Dumas père by Frank Wild Reed:
     CHANT DE L'ECOLIER. (CXXX.)
     Chapter II. Four six-line stanzas, rhyming a, a, b, c, c, b. Two only of these verses are reprinted in the drama drawn from this romance : Act I., Tab. II., Scene vi.
     (CXXXI.) Chapter XVI. Three six-line stanzas, rhyming a, a, b, c, c. b.

Contactez-nous/Contact Us
[Traduire en français] [Translate into English]