Le site web Alexandre Dumas père The Alexandre Dumas père Web Site
The Alexandre Dumas père Web Site
Dumas|Oeuvres|Gens|Galerie|Liens Dumas|Works|People|Gallery|Links
 Titre/title
 Type

A Mão do Finado

Le main de défunt; The Hand of the Dead; Die Totenhand

roman/novel, pub:1853-1854




Liens/Links
    Biblioteca Nacional do Portugal: A Mão do Finado (portugais/Portuguese)
    Sinopsis de El Conde de Monte Cristo y La Mano del Muerto (espagnol/Spanish)


Images (voyez tous/view all)
    Couverture de Die Totenhand, suite de Le Comte de Monte Cristo par Alfredo Hogan


From Notes on the Works of Dumas by C. Conrad Cady:
This is a sequel to The Count of Monte Cristo written in Portuguese by Alfredo Hogan under the original title of A Mão do Finado.

A year and a half after Dantès completes his vengeance, Benedetto, illegitimate son of Villefort, wants vengeance against Monte Cristo. Benedetto enters his father's tomb and steals the hand of the corpse as his instrument of vengeance. He searches for all the people harmed by Monte Cristo to try to understand his motivation. He travels to Rome and finds Eugènie, daughter of Danglars, who has become a successful actress, and Danglars, who is just a doorman. He finds the Baroness Danglars and steals her fortune. He makes friends with Luigi Vampa, Monte Cristo's former protégé and brigand, then allies himself with Vampa's enemies and sends him to justice. He saves the life of Albert Morcef and helps him financially. In his search for revenge, he goes to the island of Monte Cristo and find Dantès secret grotto.

A Mão do Finado was written by Hogan and translated into French and published before it was first published in Portuguese.

Description de A Mão do Finado traduisée en français par Nuno Ponces.

"Cette histoire est la continuation du Comte de Monte Cristo. Une année et demi après la consommation de la vengeance de Dantès il y a un personnage qui va cherché vengeance contre Monte Cristo, son nom est Benedetto (fils illégitime de Villefort, qui a été utilisé par Dantès comme partie de son vengeance dans l'histoire antérieur). Benedetto entre dans le tombeau de son père et vole la main du cadavre pour utiliser comme instrument de son vengeance. Il cherche les personnages qui ont été prejudice par Monte Cristo pour entendre le motif qui a prendre les actes de violence. Il voyage pour Rome et trouve Eugènie (fille de Danglars) qui est maintenant une actrice du théâtre avec succès tandis que Danglars est seulement un concierge, et après il trouve la baronne Danglars et il vole sa fortune, fait amitié avec Luigi Vampa, ancienne protegé de Monte Cristo, mais commis une trahison avec lui, et lui remette à la justice. Il sauve la vie d'Albert de Morcef et lui aide avec l'argent. Après il va chercher Monte Cristo pour consommer son vengeance. Une de ses premières actions est de découvrir la grotte secrète du palais dans l'Île de Monte Cristo. Cette oeuvre dont le titre original est A Mão do Finado n'a pas été écrit par Alexandre Dumas mais par le portugais Alfredo Hogan.
Contactez-nous/Contact Us
[Traduire en français] [Translate into English]