Le site web Alexandre Dumas père The Alexandre Dumas père Web Site
The Alexandre Dumas père Web Site
Dumas|Oeuvres|Gens|Galerie|Liens Dumas|Works|People|Gallery|Links

Sur la mort de Madame Dumas Mère

par Alexandre Dumas père

"Oh, mon Dieu! Dans ce monde où toute bouche nie,
Où chacun foule aux pieds les Tables de la Loi,
Vous m'avez entendu, pendant son agonie,
Prier à deux genoux, le cœur ardent de foi.
Vous m'avez vu, mon Dieu, sur la funèbre route,
Où la mort me courbait devant un crucifix,
Et vous avez compté les pleurs qui, goutte à goutte,
Ruisselaient de mes yeux aux pieds de Votre Fils.
Je demandais, mon Dieu, que moins vite ravie,
Vous retardiez l'instant de son dernier adieu :
Pour racheter ses jours je vous offrais ma vie;
Vous n'avez pas voulu : soyez béni, mon Dieu!"

Oh, my God! In this world where all deny you,
Where all tread on the Tables of the Law,
You heard me, during her agony,
Praying on two knees, my heart ardent with faith.
You saw me, my God, on the funeral path,
Where Death exhausted me before the crucifix,
And you counted the tears which, drop by drop,
Streamed from my eyes to the feet of Your Son.
I asked, my God, that less quickly snatched,
You would delay for an instant the last adieu :
To repurchase her days I offered my life.
You did not want it : be blest, my God!

Contactez-nous/Contact Us
[Traduire en français] [Translate into English]