Le site web Alexandre Dumas père The Alexandre Dumas père Web Site
The Alexandre Dumas père Web Site
Dumas|Oeuvres|Gens|Galerie|Liens Dumas|Works|People|Gallery|Links

Épigramme contre l'Empereur Nicolas

par Polejaief, traduit par Alexandre Dumas père

Je sais qu'il est facile, au moderne Tibère,
D'écrire : « Ainsi soit-il 1! » de signer : « Nicolas ».
Mais ce que nul tyran, nul arrêt ne peut faire,
C'est de dire au génie, enfant de la lumière :
« Ton cachot est obscur ; donc le jour ne luit pas. »

1. Bite pa samou : formule sacramentelle ècrite de la main des empereurs de Russie au bas des oukases et au-dessus de leur nom.

Contactez-nous/Contact Us
[Traduire en français] [Translate into English]